El mes pasado, Gael García Bernal y Diego Luna subieron al escenario de los Emmy para presentar el premio a mejor dirección de una serie o película limitada. Lo hicieron hablando español, algo que nunca había pasado. Un idioma que, como ellos, hablan cerca de 60 millones de personas en Estados Unidos. “Nos dijeron que los Emmy están perdiendo audiencia”, dijo García Bernal, todavía en inglés, en el inicio de un discurso rápidamente viralizado que, además de servir como defensa de un idioma marginado en la meca del cine mundial, se convirtió en un acto promocional de la nueva serie que los dos actores mexicanos producen, coprotagonizan y estrenan hoy miércoles en Disney+: La Máquina. La primera producción en español de Hulu, la plataforma de streaming estadounidense, que tiene más de 50 millones de abonados y que Disney compró el año pasado por más de 8.000 millones de euros. “Estados Unidos es el país del mundo donde más dinero se mueve en español. Más que en México y que en España. Hay que reconocer eso, es hora de que nos demos cuenta de que lo que hacemos en español, también funciona allá”, explica García Bernal en conversación con EL PAÍS por videoconferencia. Comparte la llamada con Luna. La imagen de los dos juntos es tan habitual que parecen estar indeleblemente unidos. Amigos desde niños, las respuestas de uno bien podrían ser las del otro. “Después de México, el país en el que más se habla español es Estados Unidos. Y eso se tiene que reflejar en las historias que se cuentan. Nos corresponde un poco a todos”, complementa Luna.
Seguir leyendo
