El catalán, el segundo idioma más hablado de España, también cuenta con varias comunidades de parlantes fuera de las fronteras de nuestro país. Lengua oficial en Cataluña, Islas Baleares y Comunidad Valenciana, el catalán es también el idioma propio y único de Andorra, y se habla de forma habitual en la zona oriental de Aragón -conocida como la Franja- y en la comarca murciana de El Carche. No obstante, y más allá de que también puede escucharse en la conocida como Cataluña Norte -en el sur de Francia- hay una ciudad italiana donde se habla el que fuera idioma oficial y principal de la Corona de Aragón, con capital y puerto principal en Barcelona, que se extendió por la práctica totalidad del Mediterráneo. Se trata de l’Alguer -Alghero, en italiano- una pequeña ciudad conocida como la Barceloneta sarda ubicada en la isla de Cerdeña. El sardo, idioma propio de la isla junto al italiano, también guarda semejanzas con el catalán, y el dialecto de los alguereses, el alguerés, incorpora matices tanto del italiano como del propio sardo, aunque se ha mantenido durante siglos como lengua de uso habitual entre muchas familias de esta coqueta y menuda ciudad costera.
