Charlotte Marie, o Cynthia Malone, Char, o simplemente C. M., ha estado casada con el mundo. O una parte enorme, siempre cambiante, del mismo. C. M., la investigadora, la narradora en primera persona —una primera persona que entrevista, e indaga, que se esconde y se muestra, que piensa y permite pensar— de Biografía de X, estuvo casada con una mujer que, como el/la Orlando de Virginia Woolf, contuvo multitudes, y fue, desde el principio, y a conciencia, un misterio. Un misterio que convirtió la vida de todo aquel que se cruzó en su camino en algo apasionantemente valioso. Porque X —Caroline Luanna Walker Vine, Dorothy Eagle, Deena Stray, Clyde Hill, Martina Riggio, Cassandra Edwards, Bee Converse, Cindy O, Yarrow Hall, Vera, y algunos nombres más— es algo así como un foco capaz de hacerte brillar en el cruce de dos mundos: el que crees estar habitando, y el que habitó, desde el principio, ella, pura intervención, o interferencia, y ejemplo de cómo de moldeable puede llegar a resultar la realidad.
Biografía de X
Catherine Lacey
Traducción de Núria Molines Galarza
Alfaguara, 2024
456 páginas, 22,90 euros