La diversidad lingüística en España es una de sus características más fascinantes. Una riqueza que no solo se manifiesta en los grandes lenguas cooficiales como el catalán, valenciano, euskera y gallego, sino también en las variantes locales del léxico que son únicas de cada región.
Origen y significado de ‘estomagante’
La palabra “estomagante” se encuentra registrada en la Real Academia Española (RAE), aunque su uso es más común en la región de La Mancha. Este término destaca tanto por su singularidad como por su carácter regional, lo que ha llevado a su inclusión en “El Bienhablao”, un diccionario que recoge un amplio repertorio de vocablos de La Mancha.
¿Cuál es su significado?
Estomagante: se dice de algo o alguien que es pesado, empalagoso, desagradable, seco, grosero, asqueroso o insoportable. Por ejemplo, “Cuánto estomagante no será el Frasquito, a to el que pilla le jode el día”.
Otras palabras de Castilla-La Mancha que debes conocer
Achicharrao: estar acalorado y sudando sin parar, quemándose bajo un sol intenso.Apechusque: mareo o desmayo.Cachulera: casa.Cansaliebres: persona pesada que insiste tanto que termina aburriendo.Cámara: la bohardilla de una casa.Cataplasma: paños calientes para combatir el dolor de espalda.Cocote: la nuca de la cabeza.Desaborío: persona desagradecida y grosera que desprecia lo que se le ofrece.De luego a luego: más tarde.Doblar la servilleta: morir.Ea: expresión de sorpresa, asombro o para iniciar una frase.En ca: contracción de ‘en casa de’. Ejemplo, está ‘en ca’ María.Forastero: persona desconocida o procedente de otro lugar.Golismero: persona que le gusta cotillear.Mangurrián: se refiere a personas poco inteligentes. También se usa como saludo informal.Melón gorrinero: un melón que aún está duro y no se puede comer.Muchísmo: muchísimo.Galillo: garganta.Gasnate: también para referirse a la garganta.Garrota: bastónGobanillas: la muñeca de la mano.Gorrinera: una granja de cerdos.Guarras: embutido como la chistorra.Haragán: persona a la que no le gusta trabajar.Hacerse mal: hacerse daño.Jalbergar: encalar las fachadas.Jamacuco: desmayo.Lustroso: persona que siempre tiene buen aspecto.Nena o nene: para referirse a niña o niño.Matachines: personas que mataban a los cerdos.Miaja: pequeña cantidad de algo.Morrón: cerro alto y sobresaliente en una llanura.Odiendo: expresión de queja, enfado o recriminación.Obedao: vía respiratoria. Se emplea en un atragantamiento: se me ha ido por el ‘obedao’Olisquear: oler.Ollería: alfarería, lugar donde hacen los cacharros de barro como los pucheros.Palique: charla de poca importancia.Placeta: plazas pequeñas.Pijo: expresión para expresar sorpresa, negación o para mandar muy lejos: ‘vete al pijo’.Pestucio: cuando algo huele mal.Rechisquero: calor sofocante del sol.Rosetas: palomitas.Tonto el pijo: forma de saludo informal.Zapatiesta: algarabía, descontrol o pelea.
