Can Xue. Can Xue. ¡Can Xue! Hay unanimidad. Todos los dedos la apuntan a ella con principal candidata a ser premiada con el Nobel de Literatura 2024. Pero ¿quién es esta escritora china por lo general desconocida en nuestro país, salvo para los más cafeteros? ¿Qué ha escrito para ser la gran favorita al galardón literario de la Academia Sueca?
La escritora Can Xue. seudónimo de Deng Xiaohua, nació hace 71 años en la ciudad china de Changsha. Su familia fue represaliada, cuando ella era muy niña, por la Revolución Cultural de Mao Zedong; ya que su padre era editor jefe del diario de tendencia derechista New Hunan Daily.
En sus memorias, tituladas ‘Un día de verano en el hermoso sur’ cuenta Xue con detalle estos tristes episodios de la infancia. Publicó su primer libro en 1985 ‘Burbujas de jabón en agua sucia’, aunque empezó a escribir un par de años antes, en 1983.
Cuentista destacada y descrita como “la autora de ficción experimental más destacada de China”, se le busca ascendentes literarios en Kafka y [[LINK:TAG|||tag|||633619465c059a26e23f80e7|||Borges]], nada menos. Además, a Xue se le considera como una de las autoras representativas del movimiento experimental y de vanguardia de finales del siglo XX,
Finalista del International Booker Prize 2021, parte de su obra ha sido publicada en España por la pequeña editorial ‘Artistas Martínez’. Así, podemos leer parte de la obra de esta autora traducida a cargo de Tyra Díaz, Teresa I. Tejada y Belén Cuadra: destacan sus colección de relatos ‘Hojas rojas’ y ‘Al otro lado’, calificada en esta casa por la crítica literaria Ángeles López como realismo mágico asiático: una narración del reverso de la naturaleza.
También la editorial ‘Hermida Editores’ publicó con anterioridad dos de sus obras más importantes: ‘La frontera’ y ‘Nubes flotantes ya envejecidas’. ¿Será ella finalmente la sucesora del noruego Jon Fosse?
