Google a anunțat recent o extindere semnificativă a serviciului său de traducere, Google Translate, adăugând 110 noi limbi. Printre acestea se numără cantoneza, punjabi (Shahmukhi) și NKo. Această extindere este realizată cu ajutorul inteligenței artificiale, mai exact a modelului de limbaj mare (LLM) PaLM 2.
Aproximativ un sfert dintre noile limbi provin din Africa, iar Google susține că toate aceste limbi noi reprezintă 614 milioane de vorbitori — aproximativ opt procente din populația globală.
Google a creditat PaLM 2 ca fiind „o piesă cheie a puzzle-ului, ajutând Translate să învețe mai eficient limbile care sunt strâns legate între ele, inclusiv limbile apropiate de hindi, precum awadhi și marwadi, și creolele franceze precum creola seychelle și creola mauritiană.” Isaac Caswell, inginer software senior la Google Translate, a adăugat: „Pe măsură ce tehnologia avansează și pe măsură ce continuăm să colaborăm cu lingviști experți și vorbitori nativi, vom sprijini și mai multe varietăți de limbi și convenții de ortografie în timp.”
Tehnologia din spatele traducerilor
Ultima mare actualizare a limbilor pentru Google Translate a avut loc în mai 2022, cu ajutorul Zero-Shot Machine Translation. Tehnologia Zero-Shot permite unui model să învețe o limbă nouă chiar și fără a vedea exemple. Mai târziu în acel an, Google a anunțat Inițiativa 1,000 de Limbi, care are ca scop crearea de modele AI care să suporte cele mai comune 1,000 de limbi vorbite la nivel global.
Utilizarea PaLM 2 a permis Google Translate să îmbunătățească eficiența învățării limbilor strâns legate între ele. Aceasta înseamnă că limbi care au similarități structurale sau lexicale pot fi adăugate și perfecționate mai rapid, oferind utilizatorilor traduceri mai precise și mai utile. Acest progres nu doar că extinde accesibilitatea Google Translate, dar și îmbunătățește calitatea traducerilor pentru limbile nou adăugate.
Impactul global al extinderii
Adăugarea celor 110 noi limbi în Google Translate are un impact semnificativ asupra comunicării globale. Pentru milioane de oameni care vorbesc aceste limbi, extinderea înseamnă acces la informații și posibilitatea de a comunica mai eficient în limbi mai puțin cunoscute pe plan internațional. Aceasta deschide noi oportunități pentru educație, afaceri și conexiuni culturale, contribuind la o mai bună înțelegere și colaborare la nivel global.
Pe măsură ce Google continuă să investească în tehnologie și colaborări cu experți lingvistici, utilizatorii pot aștepta și mai multe îmbunătățiri și adăugiri de limbi în viitor. Inițiativa 1,000 de Limbi demonstrează angajamentul companiei de a face informațiile și comunicarea accesibile pentru cât mai mulți oameni posibil, indiferent de limba pe care o vorbesc.
