Guten Morgen, liebe Leserin, lieber Leser, wann hatten Sie zuletzt ein amtliches Schreiben in der Hand? Die jährliche Renteninformation zum Beispiel oder den jüngsten Steuerbescheid? Und wenn Sie mal ganz ehrlich sind: Wie viel von dem, was darin stand, haben Sie auf Anhieb verstanden? Falls Sie jetzt zerknirscht zugeben müssen, dass das womöglich nicht ganz so viel war , ist das kein Grund, sich zu schämen. Denn damit sind Sie nicht allein: In einer repräsentativen Studie der Finanzplattform Taxfix und der Sprachexperten von Wortliga geben drei von vier Deutschen an, dass sie Behördendeutsch nicht verstehen. Nur einer von fünf Deutschen begreift demnach ein amtliches Schreiben im ersten Anlauf. Mehr als zwei Drittel der Befragten antworten, dass sie Briefe mehrmals lesen müssen. Und fast die Hälfte der befragten Personen muss sich dabei von einer anderen Person helfen lassen. Ein alarmierendes Ergebnis. Denn wer bei Begriffen wie “Progressionsvorbehalt”, “Bemessungsgrundlage” und “Grenzsteuersatz” nur Bahnhof versteht, ist nicht nur frustriert und überfordert – was für sich genommen schon schlimm genug ist. Er bekommt mitunter auch ernsthafte Probleme. Jeder dritte Befragte hat bereits Geld verloren, weil er ein Behördenschreiben nicht richtig verstanden hatte und ihm daraufhin Leistungen gekürzt oder Strafen auferlegt wurden. 41 Prozent mussten wegen eines Missverständnisses schon einmal Mahngebühren zahlen. Und: Knapp jeder vierte Deutsche macht seine Steuererklärung erst gar nicht, weil er die schwierige Sprache nicht versteht. Damit schenkt er dem Staat im Schnitt 1.095 Euro – ein unverdienter Dank dafür, dass der sich nicht klar genug ausgedrückt hat. Behördendeutsch macht fast jeden ratlos Interessant ist auch: Behördendeutsch ist für fast alle Bürger Kauderwelsch. Egal, woher die Menschen kommen, wie viel sie verdienen, welchen Bildungsstand, welches Alter oder Geschlecht sie haben. So haben sich beispielsweise 48 Prozent der Befragten mit mittlerem Schulabschluss schon einmal helfen lassen, um Behördenbriefe zu verstehen. Bei den Bachelor-Absolventen waren es 55 Prozent. Bürgernähe sieht anders aus. Auch ich musste kürzlich mehrmals nachlesen, als mir eine – auch so ein hinreißender Name – “Verfügung von Todes wegen” eröffnet wurde. Nun sind mir Begriffe wie “Pflichtteil”, “Grundpfandrechte” und “Auflassungsansprüche” zwar geläufig, ich bin aber auch Finanzredakteurin und habe schon mal den ein oder anderen Ratgeber über Erbrecht geschrieben. Das darf jedoch nicht der Maßstab sein. Und bei zwölfzeiligen Schachtelsätzen voller Einschübe bin selbst ich raus. Dass die Mitarbeiter im Amtsgericht den Erbvertrag obendrein noch so schlecht kopiert haben, dass die Wörter am rechten Rand abgeschnitten waren und ich mir den letzten Willen zusammenrätseln durfte, war da noch das kleinere Übel. Balanceakt zwischen Verständlichkeit und Präzision Was hinter den schwer verständlichen Formulierungen steckt, ist klar: Die Schreiben müssen rechtssicher sein. So schilderte mir kürzlich eine Mitarbeiterin der Deutschen Rentenversicherung , wie schwierig es sei, Rentenbescheide kürzer und einfacher zu halten, ohne dass dann geklagt werde, weil Informationen fehlten. Am Ende wuchs der gestraffte Bescheid doch wieder auf die doppelte Dicke an. Trotzdem gilt: Auch wenn das Rechtssystem in vielen Fällen keine einfach verständliche Formulierung zulässt, sollten die Behörden mit dieser Ausrede nicht durchkommen. Denn: “Erklärungen von Beamtendeutsch sind immer erlaubt”, sagt Wortliga-Gründer Gidon Wagner. Für den sperrig klingenden Progressionsvorbehalt könnte das zum Beispiel so aussehen: Ihr Krankengeld aus der gesetzlichen Krankenversicherung ist steuerfrei, unterliegt aber dem sogenannten Progressionsvorbehalt. Was ist der Progressionsvorbehalt? Der Progressionsvorbehalt bezeichnet das Phänomen, dass Einkünfte wie Krankengeld, die eigentlich steuerfrei sind, trotzdem dazu führen können, dass Sie mehr Steuern zahlen müssen. Denn das Krankengeld und Ihr normales steuerpflichtiges Einkommen werden zusammengerechnet. Für dieses Gesamteinkommen wird dann Ihr Steuersatz ermittelt. Dieser höhere Steuersatz wird aber nicht auf das Krankengeld angewendet, sondern nur auf das steuerpflichtige Einkommen. Das Krankengeld bleibt also steuerfrei, führt aber dazu, dass das übrige Einkommen etwas höher besteuert wird. Sie zahlen mehr Steuern. Um es noch verständlicher zu machen, könnte das Finanzamt eine Beispielrechnung folgen lassen, die den Unterschied mit und ohne Progressionsvorbehalt zeigt. Ja, das ist zusätzlicher Aufwand. Ja, viele Behörden sind personell am Limit. Doch die Zeit und Mühe wären gut investiert. Die Frustration über staatliche Institutionen ist schließlich groß genug. Da sollte man jede Möglichkeit nutzen, das Vertrauen wieder aufzubauen. Eine Hilfe kann dabei auch Künstliche Intelligenz sein – natürlich immer überprüft von fachkundigen Menschen. Für die wiederum braucht es Schulungen und Checklisten. “Verständlich zu schreiben, ist schwer”, sagt Wagner, “man muss es üben.” Auch die Gesetze müssen verständlicher werden Aber auch der Gesetzgeber ist in der Pflicht: So berichtet der Sprachexperte von einem Kunden aus einer großen Bank, die Probleme damit habe, ihre Verträge zu vereinfachen, weil darin bestimmte Textbausteine aus den Gesetzen stehen müssen. Und wenn die nicht verständlich sind, sind es die Verträge eben auch nicht. Selbst einige Europawahlprogramme der Parteien waren nach Ansicht von Wortliga “schwerer verständlich als so manche Banken-AGB”. Immerhin: Vereinzelt habe es Lichtblicke gegeben. So veröffentlichte zum Beispiel die SPD eine Zusammenfassung ihres Programms in einfacher Sprache. Von solchen Initiativen braucht es noch viel mehr. Helfen dürfte auch ein neues EU-Gesetz, das ab Juni 2025 in Deutschland und Europa gilt und viele Unternehmen verpflichtet, verständlich zu kommunizieren. Sein Name: “Barrierefreiheitsstärkungsgesetz”. Nun ja. Was steht an? Kehrt die Wehrpflicht zurück? Verteidigungsminister Boris Pistorius will am Nachmittag seine umstrittenen Pläne für einen neuen Wehrdienst vorstellen. Zuvor hatte der SPD-Politiker angekündigt, die Bundeswehr müsse bis 2029 kriegstüchtig werden, um sich bei einem Angriff verteidigen zu können. Selten war das Erinnern so nötig wie jetzt: Zum 95. Geburtstag von Anne Frank beteiligen sich an diesem Mittwoch knapp 600 Schulen mit rund 90.000 Schülerinnen und Schülern an einem bundesweiten Aktionstag gegen Antisemitismus und Rassismus . Mit ihm wird an die Lebensgeschichte des jüdischen Mädchens und an die Verbrechen der NS-Zeit erinnert. Diese Tat hatte englandweit Empörung hervorgerufen: Zwei Männer sollen den weltbekannten Robin-Hood-Baum illegal abgeholzt haben. Am Mittwoch werden sie in Newcastle upon Tyne vor Gericht erwartet. Der Vorwurf: Sachschaden im Wert von mehr als 620.000 Pfund. Der Bergahorn war im Hollywood-Film “Robin Hood – König der Diebe” von 1991 mit Kevin Costner zu sehen und dadurch zu einem beliebten Fotomotiv geworden. Ohrenschmaus Wenn Ihnen nicht nur Behördendeutsch, sondern auch dieser Song Spanisch vorkommt, dann ist zumindest Letzteres so gewollt. Das historische Bild Merkwürdige Gefährte hat die Geschichte des Automobils hervorgebracht, das “OctoAuto” gehört zu den schrägsten. Hier lesen Sie mehr. Lesetipps Das Aufsehen war groß, als gestern der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj eine Rede im Bundestag hielt. Um was es dabei inhaltlich ging – und welches Wort er nicht ein einziges Mal in den Mund nahm, analysiert mein Kollege Daniel Mützel . Zusätzlichen Krach hatte zuvor das Bündnis Sahra Wagenknecht verursacht. Wie t-online-Reporter Carsten Janz exklusiv berichtete , blieben sie der Rede des ukrainischen Präsidenten geschlossen fern. Für den Leiter unseres Hauptstadtbüros, Florian Schmidt, eine “niederträchtige und schäbige” Aktion, wie Sie hier in seinem Kommentar nachlesen können. Kurz vor dem Start der Heim-EM ist Stefan Effenberg besorgt über Manuel Neuers Fehlerkette. Meine Kollegen Florian Wichert und Philipp Michaelis haben mit ihm über den Zustand der Nationalelf gesprochen . Jetzt mitmachen, jetzt noch mal dabei sein: Bis zum 7. Juli entscheiden die t-online-Leser, welche Banken, Broker und Versicherungen den Deutschen Publikumspreis Finanzen verdient haben. Ihre Stimme können Sie hier abgeben – und auch etwas gewinnen. Zum Schluss Ob es ihn auch so vom Plastiksitz reißt wie damals Angela Merkel ? Ich wünsche Ihnen einen angenehmen und EM-vorfreudigen Mittwoch. Morgen schreibt wieder Florian Harms für Sie. Herzliche Grüße Christine Holthoff Redakteurin Finanzen X: @c_holthoff Was denken Sie über die wichtigsten Themen des Tages? Schreiben Sie es uns per Mail an t-online-newsletter@stroeer.de . Mit Material von dpa. Den täglichen Newsletter von Florian Harms hier abonnieren . Alle Tagesanbruch-Ausgaben finden Sie hier . Alle Nachrichten lesen Sie hier .
Chargers’ Joey Bosa feels like a new man under new Coach Jim Harbaugh
EL SEGUNDO — New coach. New coaching staff. New teammates. New team headquarters. Joey Bosa couldn’t be happier after three days of the Chargers’ training camp. Get this, he admitted that he’s even excited to attend meetings now. Apparently, Chargers coach Jim Harbaugh has instilled a new attitude in an old veteran. Harbaugh’s track record…
Housing sides clash at L.A. City Hall hearing on density, renting, homeownership
A longstanding debate over where and how much housing – including affordable housing – should be built in Los Angeles got more vocal this week when Angelenos told city planners what they think about proposed strategies and programs that would pave the way for hundreds of thousands of new housing units to be built over…
El horóscopo de hoy, sábado 27 de julio: ”Capricornio, hoy es el momento ideal para renovar el romance en tu vida”
Consultar el horóscopo diario puede desempeñar un papel valioso en ayudarnos a comprendernos a nosotros mismos en un nivel más profundo. Este ejercicio no solo nos proporciona un panorama de lo que está por venir, sino que también nos brinda una forma amena y curiosa de especular sobre el futuro en base a la astrología….
¿Qué santo se celebra hoy, 27 de julio? Esto es lo que debes saber del santoral de la Iglesia Católica
El santoral, también conocido como calendario litúrgico, es un libro religioso que contiene la lista de los santos reconocidos por la Iglesia Católica y que se celebra cada día del año. Más allá de una simple lista de nombres, el santoral representa un viaje fascinante a través de la fe, la historia y la cultura…
Antena 3 prepara el estreno de “López y Leal contra el canal”, ¿cómo funciona?
Antena 3 ha lanzado la promoción de su nuevo y prometedor programa “López y Leal contra el canal”, anunciándolos como “Son guapos, valientes y muy graciosos”. Este formato es una adaptación del exitoso formato alemán “Beat the Channel”. El programa, que ya ha cautivado audiencias en Alemania, Bélgica, Francia, Países Bajos y Portugal, llega a…
Joel Plata, a los Juegos de París un año después de sufrir un accidente que pudo ser fatal: “Salí proyectado por el cristal de la furgoneta 15 metros”
Joel Plata (Barcelona, 26 años) volvió a nacer el 16 de marzo de 2023. El equipo español de gimnasia tuvo un accidente de tráfico en Portugal y él fue el peor parado. Un año después, Joel, Néstor Abad, Thierno Diallo, Nicolau Mir y Ray Zapata estarán compitiendo en los Juegos Olímpicos de París (hoy desde…
Dodgers’ return to Houston stirs feelings for some
HOUSTON — Seven years is a long time. But not long enough for some. “I don’t like coming here,” Dodgers pitcher Clayton Kershaw said when asked about the team’s latest visit to Minute Maid Park, site of three games during the 2017 World Series, including the pivotal Game 5 which he started. Kershaw repeated the…
No todo son impuestos: Dinamarca quiere “dar premios” al turismo masivo si ayudan a cuidar el medio ambiente
La lucha contra el turismo masivo ha entrado en una dinámica en la que las autoridades de diversas ciudades o países han plagado de impuestos a turistas, así como privatizar ciertos monumentos, edificios o emblemáticos parques para evitar que los viajeros lleguen “gratis” a masificar las zonas más turísticas de cada localidad. No obstante, otros…
El milagro del cardenal Cisneros en su propia universidad
El 27 de octubre de 1670, uno de los canteros que trabajaba en la obra de la construcción del patio mayor de la Universidad de Alcalá se precipitó al vacío desde lo alto de la última galería. Quince metros de caída sobre un pavimento de piedra. Los oficiales de la obra, interrogados por el capellán…
El mapa del turismo acuático en Madrid: estas son las zonas donde poder bañarse
Senderismo siguiendo el camino de ríos; playas de interior con bandera azul; deportes náuticos como piragüismo o vela… No es obligatorio emigrar a la costa para disfrutar del agua este verano. Basta con moverse de norte a sur, y de este a oeste, sin salir de los límites de la provincia. De eso da fe…
El cuchillo de sierra de Daniel Sancho, un alegato que podría no ser ni admitido
Se anunció ayer a bombo y platillo que dos criminólogos, que al final resultaron ser Carmen Balfagón y Ramón Chippirrás, habían presentado ante el juez sus escritos de conclusión que según la defensa de Daniel Sancho eran el as bajo la manga que guardaban y que dejaría claro que no existió premeditación en la muerte…
Los activistas que tiraron sopa de tomate a un Van Gogh reciben pena de cárcel
El 14 de octubre de 2022, dos activistas del grupo Just Stop Oil, Phoebe Plummer y Anna Holland, llevaron a cabo una protesta impactante en la National Gallery de Londres. Las dos jóvenes lanzaron sopa de tomate sobre la famosa pintura de Vincent van Gogh, “Girasoles”, antes de pegarse las manos a la pared cercana…
Nacho Corredor y Adrián Jofre: «Los políticos tienen un incentivo perverso a traicionar los pactos»
Ambos son fundadores de beBartlet. Publican «Incidencia pública. El poder en el siglo XXI» (Arpa), con el que quieren concienciar de la importancia de la sociedad, unida, como principal impulsora de los cambios. ¿Quién debería leerse su libro? Adrián Jofre: La dedicatoria del libro comienza diciendo: «A todas las personas que dedican sus vidas a…
Toni Acosta: “He creado rutinas estupendas: cuatro kilómetros diarios y no leer ninguna crítica”
El triunfo de Toni Acosta (Tenerife, 1972) es el éxito de la naturalidad. Desde el primer «¿Síiiii?» con el que descuelga el teléfono, la canaria rezuma esa sencillez, esa simpatía y ese buen rollo que la hace imprescindible en el entretenimiento nacional, ya sea cine, tele, teatro o protagonizando su propio podcast. Estos días, la…
La agenda secreta de Lorenzo Caprile: De la librería Gaudí a comer en Dantxarri
Igual que el genio que admite que no sabe nada, Lorenzo Caprile (Madrid, 1967) quiere para su vida simplicidad, desechar lo que le sobra. Intuimos que esa sí es una forma sabia de vivir que le hace aún más grande. En 1993 abrió taller en la capital y enseguida fue reclamado por la aristocracia y…
Cumpleaños del rey de Tailandia: el hombre que puede indultar a Daniel Sancho
Si este próximo 29 de agosto Daniel Sancho finalmente es sentenciado a la pena capital, no tendrá más remedio que buscar el mejor momento para enviarle una carta al Rey de Tailandia. En esta deberá reconocer su culpabilidad durante los macabros hechos acontecidos el pasado 2 de agosto de 2023 en la isla de Phangan…
“A partir de un año se puede introducir poco a poco el gazpacho en la dieta de los niños”
1. ¿Qué beneficios nutricionales tiene el gazpacho? El gazpacho es una crema fría de consistencia más o menos líquida, compuesta de varias verduras frescas. Aunque hay diferentes recetas, los componentes tradicionales y principales son: tomates, pepinos, pimientos, ajo, cebolla, agua, pan, aceite de oliva, vinagre y sal. Estos alimentos por sí solos, son ricos en…
Un bebé es rescatado del útero de su madre muerta tras un bombardeo israelí en la Franja de Gaza
Sabreen al-Sakani nació por cesárea en un hospital de Rafah poco después de la medianoche del pasado domingo. En medio de escenas caóticas, los médicos reanimaron a la bebé utilizando una bomba manual para insuflarle aire en los pulmones. Sin embargo, pese a los esfuerzos por mantenerla con vida, murió el jueves y fue enterrada…
La inmunoterapia gana terreno al cáncer de cabeza y cuello
En los últimos años, la incorporación de la inmunoterapia al algoritmo terapéutico de pacientes con cáncer de cabeza y cuello avanzado PD-L1 positivo ha permitido incrementar de forma significativa la supervivencia de estos pacientes, tal y como se ha recordado coincidiendo con el Día Mundial del Cáncer de Cabeza y Cuello, que se celebra, 27…
Albuquerque Fire Rescue shares video of last week’s flooding in Ruidoso
RUIDOSO, N.M. (KRQE) – New video from Albuquerque Fire Rescue showed the damage caused by flash flooding in Ruidoso last week. AFR shared video showing fast-moving water sweeping through the village. ‘Violent offender’ sentenced for shooting at Route 66 Travel Center, beating cousin They responded to several swift-water rescues as well as reports of vehicles in the…
FBI says Trump was indeed struck by bullet during assassination attempt
WASHINGTON (AP) — Nearly two weeks after Donald Trump’s near assassination, the FBI confirmed Friday that it was indeed a bullet that struck the former president’s ear, moving to clear up conflicting accounts about what caused the former president’s injuries after a gunman opened fire at a Pennsylvania rally. “What struck former President Trump in the…
Ukraine: Angriff auf russischen Flughafen zeigt Schwachstellen auf
Die Ukraine greift einen russischen Flughafen an. In russischen Telegram-Kanälen wird über fehlenden Schutz gesprochen. Zunächst war nur von einem Feuer in der Nähe des Flughafens von Saky auf der Halbinsel Krim die Rede. Doch bald stellte sich heraus: Der ukrainische Angriff in der Nacht zum Freitag war heftig. Ein Munitionsdepot sei in Flammen aufgegangen,…
APS officials weigh-in on changes for upcoming school year
ALBUQUERQUE, N.M. (KRQE) – In less than two weeks, Albuquerque Public Schools (APS) is getting ready to welcome students back to the classroom, and parents will see big changes at campuses this year. Some parents were frustrated and angry after last year, saying there wasn’t enough supervision of students arriving and leaving school. APS said that will…
Video: Car chase turns into hostage situation, Albuquerque police kill suspect
ALBUQUERQUE, N.M. (KRQE) – The Albuquerque Police Department released video on Friday from a deadly officer-involved shooting that started as a car chase and turned into a hostage situation. On June 20, 42-year-old Dale Meador drove away from officers in a stolen vehicle. The suspect even changed vehicles to try and lose the police. The search…
Huntington Beach’s Pazanti, Tchaikovsky claim AVP Junior Nationals title
HERMOSA BEACH — After eight matches in two days, Jake Pazanti and Bennet Tchaikovsky came away the champions in the 18 and under Gold Division bracket at the AVP Junior National Championships on Friday. In three sets, Pazanti and Tchaikovsky, who played indoor volleyball at Huntington Beach High, defeated Ellison and Elijah Morgan 19-21, 21-17,…
APRA AMCOS Responds To NSW Government's Stance On Greater Protection For Artists Amid Rise Of AI
APRA AMCOS has welcomed the recommendation from the NSW Parliamentary Inquiry into Artificial Intelligence (AI), which finds the NSW Government advocating to the federal government for greater protection for artists. The NSW Government is calling on the federal government to protect our artists further regarding copyright and intellectual property made by Australian artists amid the…
‘The Outsiders’ Hits No. 1 on Billboard’s Cast Albums Chart
A month after The Outsiders: A New Musical took home four Tony Awards, including best musical, the original Broadway cast recording of the show hits No. 1 on Billboard’s Cast Albums chart. The set re-enters the July 27-dated chart at No. 1, following the album’s CD release. The album had previously been available to purchase…
‘The Real Housewives of Orange County’: Emily organizes a flag football game so they can ‘just beat each other up’
Emily Simpson’s decision to organize a flag football game for “The Real Housewives of Orange County” wasn’t just for fun. Oh, no, Emily had a plan, y’all. “Flag football is a great way to get all this tension out,” she told the camera of the stress lines – Shannon Storms Beador versus Alexis Bellino, Gina…