“Brutal y genocida”: desmontando a Julio César para avisarnos sobre Trump y otros césares
Algunos títulos llegan a nuestras televisiones con extrañas traducciones. El documental de la BBC Julius Caesar: The making of the dictator es explícito en su enunciado: cómo se hizo el dictador. Movistar+ lo ha estrenado con una denominación más neutra, Julio César: El ascenso del Imperio romano. Será porque el hombre que liquidó la República…