Omul de afaceri Emil Savin, cunoscut în zona Moldovei drept „Farmazon” și „regele asfaltului”, este cel al cărui denunț a dus la arestarea lui Dumitru Buzatu, președintele PSD al Consiliului Județean Vaslui. Dincolo de poreclă, farmazon e un substantiv comun în limba română, venit pe filieră rusească în secolul XIX.
„Farmazon”, cuvânt asociat acum cu denunțătorul lui Buzatu, omul de afaceri moldovean Emil Savin, înseamnă vrăjitor. La figurat, om șiret, viclean, potrivit Dexonline, care menționează și filiera pe care acesta a ajuns în română: rusă.
Cuvântul are originea într-un jargon polon. Potrivit Universității Bauman din Moscova, care citează din Marele Dicționar al Jargonului Rusesc, forma „farmazon” e polonă, dar originea e de la francezul „francmaçon”, fiind legată de francmasonerie sau „masonerie”.
Rușii explică, însă, că de la originea de „francmason” cuvântul a devenit, în ziua de azi, sinonim cu o persoană „escroacă, una care falsifică documente sau vinde obiecte contrafăcute, cum ar fi diamante”.
Contemporan, cuvântul e folosit nu doar pentru a defini un fraudator, ci și un ticălos
Universitatea Bauman din Moscova
Cuvintele , „francmason“, „francmasonerie“ sunt forma românească a cuvintelor engleze „free mason”, francez „francmaçon” și german „Freimaurer” care înseamnă „zidar, constructor liber“. Se referă la una dintre bazele francmasoneriei: breasla zidarilor care construiau biserici în timpuri medievale.
În secolul al XIX-lea, a apărut în limba română și varianta „farmazon“, provenită din cuvântul similar rusesc însemnând „năzdrăvan“, cu aceeași origine ca și „farmec“ și „farmacie“ (în elenă „vrajă“, „leac“).
Cum a fost prins Buzatu în flagrant
Liderul local PSD a fost prins în flagrant, vineri seară, când primea o mită de 1,25 milioane de lei, un procent de 10% din valoarea unui contract de achiziție publică pe care un om de afaceri îl încheiase cu Consiliul Județean Vaslui și care avea ca obiect reabilitarea și modernizarea unor drumuri din județul Vaslui. Buzatu amenința că, în lipsa banilor, va bloca banii pe care CJ Vaslui trebuia să-i dea constructorului.
Potrivit informațiilor Libertatea, Dumitru Buzatu a fost trădat la o partidă de pescuit de omul lui de casă, Emil Savin, cunoscut în zona Moldovei drept Farmazon și regele asfaltului. Șeful CJ a solicitat mită lui Farmazon, au relatat surse apropiate omului de afaceri Farmazon pentru Libertatea. Atunci, Farmazon l-a denunțat și l-a mobilizat și pe asociatul său clujean să-l susțină pentru flagrantul organizat de DNA.
Ca urmare a flagrantului realizat de DNA, Dumitru Buzatu a fost exclus sâmbătă din PSD, în timp ce fosta sa soție, senatoarea Gabriela Crețu, a fost suspendată. Fiul său, Tudor Buzatu, a demisionat din poziția ocupată în Secretariatul General al Guvernului.
Farmazon a fost el însuși cercetat de DNA
SC Transmir SRL Zorleni, firma patronată de Emil Savin, a fost acuzată în trecut de DNA că a fraudat fondurile europene alocate pentru reabilitarea şi modernizarea drumurilor din judeţ, după cum a scris Libertatea. Procurorii DNA au stabilit prejudiciul la peste 1.000.000 de lei.
