A pesar de que Castilla-La Mancha no posee una lengua oficial que no sea el español, diversas zonas o pueblos de la región emplean diferentes palabras y/o expresiones que solo los castellanomanchegos conocen su significado.
La variedad de palabras es tal que existe hasta un diccionario, el denominado “El Bienhablao” que recoge palabras típicas castellanomanchegas que no suelen estar en otros diccionarios. Además en cada una de las palabras, este diccionario recoge el significado y expone una frase como ejemplo para conocer su uso. Además, los usuarios que lo deseen pueden proponer palabras que no están y que creen que deberían formar parte de ‘El Bienhablao’.
En este sentido, a continuación os mostramos por orden alfabético algunas de las expresiones/palabras que solo conocen los naturales de Castilla-La Mancha y que el resto de españoles desconocen:
‘Achicharrao’: Tener mucha calor.’Apechusque’: Mareo o desmayo.’Cansaliebres’: Persona muy insistente.’Cataplasma’: Trapos calientes que ayudan a paliar el dolor de espalda.’Cocote’: La parte posterior de la cabeza o nuca.’Chuchero’: Persona que le gusta cotillear o que le gusta mucho el dulce.’Desaborío’: Persona desagradecida y grosera que desprecia lo que se le ofrece.’En ca’: Se refiere al domicilio de alguien.’Forastero’: Persona desconocida o procedente de otro lugar.’Golismero’: Persona que le gusta cotillear.’Mangurrián’: Se emplea para referirse a personas poco inteligentes o como saludo humorístico.’Melón gorrinero’: Un melón que aún no se puede comer porque está demasiado duro.’Gobanillas’: Muñeca de la mano.’Gorrinera’: Un establecimiento ganadero donde hay cerdos.’Guarras’: Embutido similar a la chistorra.’Haragán’: Persona vaga o que no le gusta trabajar.’Jamacuco’: Desvanecimiento o desmayo.’Lustroso’: Persona u objeto que tiene un buen aspecto.’Miaja’: Pequeña porción de un alimento u objeto.’Odiendo’: Expresión que transmite enfado o protesta.’Obedao’: Se refiere a la garganta.’Olisquear’: La acción de olfatear.’Ollería’: Alfarería.’Palique’: Charla informal entre amigos.’Placeta’: Una plaza de pequeñas dimensiones.’Pestucio’: Cuando un alimento, animal, persona u objeto huele muy desagradable.’Rosetas’: Palomitas.’Zapatiesta’: Un alboroto o pelea.
