Que está todo hecho desde los griegos lo sabemos todos. Que repetimos temas, también. Todos sabemos que Tarantino homenajea toda la serie B del mundo y puede que un día nos sorprenda con un remake de Manos: las manos del destino. Todos sabemos que la tuitera La vecina rubia “adapta” tuits al castellano. A nadie se le escapa que Doctor Mateo es la versión española de Doctor en Alaska o que Corsarios del chip era Hackers en español y sin tener idea de informática. Todos hemos contado la historia de la sierra mecánica y la corbata del novio como si la hubiera visto nuestro vecino. Para crear Los Simpsons, Matt Groening se inspiró en Los Monster y en Los Picapiedra. Para escribir El señor de las moscas, William Golding se basó en La isla de coral, de Robert Michael Ballantyine. Y, si me dicen que J. K. Rowling no leyó Los libros de la magia de Neil Gaiman para crear Harry Potter, no lo creeré. Todos hemos adaptado, con mayor o menos descaro, ya sea en nuestra vida diaria o en algún texto.
La improbable coincidencia de ‘El Ministerio del Tiempo’
