Manager: Ruptura de Ohtani con intrprete ayudara en relaciones con sus compaeros

Bisbol

GREG BEACHAM March 27, 2024

La vida de Shohei Ohtani ser diferente en varios aspectos fundamentales durante las prximas semanas y meses sin Ippei Mizuhara, su intrprete y compaero inseparable desde que se mud de Japn a las Grandes Ligas.

Los cambios causados por la destitucin de Mizuhara en medio de acusaciones de apuestas y robo habran estremecido a un astro que adora la rutina. Pero los Dodgers de Los ngeles estn optimistas de que lo sucedido terminar por tener un impacto positivo en la relacin de Ohtani con sus compaeros y con el bisbol.

En realidad, yo dira que esto va a ayudar a las relaciones internas, confi el manager Dave Roberts el martes, antes del ltimo juego de pretemporada de los Dodgers. Y es que l no estar ya detrs de una barrera. Pienso que he visto ya eso en el ltimo par de das. Creo que Shohei se ha relacionado ms con sus compaeros, y pienso que eso slo puede ser bueno.

Ohtani pas miles de horas en el Angel Stadium durante los seis aos anteriores con Mizuhara, quien lo ayud a comunicarse con los coaches y peloteros de los Angelinos en todo, desde los consejos estratgicos y los planes de rehabilitacin hasta la forma de molestar a sus rivales en los videojuegos.

El nuevo toletero de los Dodgers volvi el martes a su vieja casa en Anaheim sin Mizuhara, despedido la semana pasada por el club tras reconocer un problema de apuestas y ser acusado de robarle millones de dlares a Ohtani.

Los Angelinos dieron la bienvenida a Ohtani en su retorno para el duelo de pretemporada con un homenaje en video antes de que bateara por los Dodgers en el primer inning. El pblico ovacion mayoritariamente a Ohtani, quien agradeci inclinando su casco en varias ocasiones.

Luego, se ponch con una recta de 96 mph que le envi su excompaero Chase Silseth.

Will Ireton ser en adelante el intrprete de Ohtani, pero el verstil empleado de los Dodgers estar tan cerca del astro como lo estaba Mizuhara.

Mizuhara era la sombra de Ohtani adonde iba con los Angelinos en la sala de masajes o en el montculo durante las visitas del coach de pitcheo, lo mismo que en el campo durante los altercados en que se vaciaban las bancas. Ambos pasaron tambin mucho tiempo juntos fuera del parque de bisbol.

Ohtani realiz otro cambio relevante en su vida durante este receso entre campaas. Se cas.

Y ahora, comienza el proceso de seguir adelante sin la persona que era su conexin diaria con los angloparlantes.

Compaeros y rivales por igual han dicho que Ohtani entiende bastante ingls pero no se siente siempre cmodo hablndolo tal como les ocurre a muchos con una segunda lengua. Roberts dijo que percibe desde hace das un esfuerzo de Ohtani por salir de su zona de confort.

Pienso que nos va a sorprender cunto ingls sabe l, y creo que eso es bueno, indic Roberts.