Originile comerciale și iscusința oltenilor: Comerțul între Transilvania și zonele din afara Carpaților a fost o practică veche, în care sașii din Transilvania au jucat un rol crucial. Acești negustori, cunoscuți pentru călătoriile lor frecvente peste munți, au făcut schimburi comerciale profitabile, inclusiv cu vinul cumpărat din zona Drăgășanilor. Însă, inițial, aceste schimburi nu au fost întotdeauna avantajoase pentru sași, deoarece oltenii, cunoscuți pentru ospitalitatea lor, adesea îi păcăleau cu zaibăr de calitate inferioară în schimbul unor produse meșteșugite de mare valoare.
Păcăleala cu zaibăr
Oltenii foloseau o tehnică simplă, dar eficientă pentru a-și avantaja negocierile: ospitalitatea generoasă și vinul tare. Sașii, nefiind obișnuiți cu băutura puternică, erau rapid amețiți și astfel, avantajați în negocieri. Oltenii serveau mai multe tipuri de vin, inclusiv zaibărul cel mai rău, care era schimbat pe nesimțite cu cel de calitate în timp ce negustorii sași erau sub influența alcoolului. Acest truc le permitea oltenilor să cumpere ieftin produse de calitate și să vândă scump vin de calitate inferioară.
Imagine veche din Drăgăşani, unde, spune legenda, ar fi fost înşelaţi saşii de oltenii.
Intervenția lui Der „Schmecker“
Problema sașilor a fost rezolvată prin intervenția unui personaj legendar numit Der „Schmecker“. Acesta era respectat de toți pentru prudența și abilitatea sa de a negocia fără a fi influențat de alcool. El a reușit să stabilească prețuri corecte pentru produsele meșteșugărești și a asigurat că vinul de calitate este cel încărcat în căruțe pentru transportul înapoi în Transilvania. Datorită lui „Schmecker“, sașii au putut în final să realizeze un comerț cinstit cu oltenii.
Evoluția termenului „șmecher“
Cuvântul „schmecker“, care în germană înseamnă „a avea gust“ sau „a fi bun la gust“, a evoluat în dialectul românesc la forma „șmecher“, referindu-se la o persoană isteață, imposibil de păcălit. Astfel, termenul „șmecher“ a căpătat conotații de iscusință și viclenie, referindu-se la cineva care știe să manipuleze situațiile în avantajul său.
„Șmecheria“ în zilele noastre
În zilele noastre, termenul de „șmecher“ este folosit în diverse contexte, de la „șmecherul din Apuseni“ la „șmecherul din trafic“. Există chiar și un decalog al „șmecherului“ modern, care evidențiază adaptabilitatea și ingeniozitatea acestui arhetip în cultura românească contemporană.
Prin urmare, povestea „șmecheriei“ la români, cu rădăcini adânci în istoria comerțului transilvan, reflectă nu doar o lecție despre importanța vigilenței în afaceri, dar și modul în care o trăsătură culturală poate traversa secolele, adaptându-se continuu la noile realități sociale.
