La literatura es una herramienta extraordinaria para acercar a los niños, niñas y adolescentes temas complejos y no siempre fáciles de tratar, como la enfermedad y la muerte, así como para abrir conversaciones sobre estas cuestiones. También para abordar realidades sociales que son una preocupación cada vez más frecuente —como el consumismo y sus consecuencias, el cambio climático o la necesidad de preservar el medio ambiente— o con las que, a veces, por resultar lejanas y ajenas, cuesta empatizar e incluso comprender en toda su dimensión —como las guerras o el drama de los refugiados—.
‘Bubú y sus amigos’ (A fin de cuentos; a partir de 6 años)
La pequeña editorial A fin de cuentos acerca por primera vez al público español el particularísimo estilo visual y el personalísimo universo de la autora surcoreana afincada en Francia Yoon-sun Park (traducción de Gema Zamorano y Laura Piperno de Celis). Lo hace con uno de sus títulos más recientes: ‘Bubú y sus amigos’. Se trata de una colección de cinco pequeñas historietas protagonizada por un perro, Bubú, y tres intrépidos niños cuya vida es una continua y disparatada aventura. Realidad y ficción se mezclan a la perfección en estas historias que constituyen un originalísimo acercamiento al mundo imaginario y fantástico de la infancia.
‘Charlotte’ (Kalandraka; a partir de 7 años)
La profesora gallega Consuelo Vercher se estrena en la literatura con este bello y emotivo relato corto ilustrado de forma hiperrealista, como si de un álbum familiar se tratara, por Clara Encinas. Lo hace bajo la aparente sencillez y calidez de un relato familiar contado por una niña de casi siete años, que descubre el mundo y se pregunta por él sin prejuicios. Desde una sorprendente madurez no exenta de ternura, Vercher (traducción de Tamara Andrés) se saca de la manga una historia dura en la que tienen cabida la enfermedad y la muerte y que, sin embargo, refulge gracias a la luminosa voz de su pequeña e inolvidable protagonista.
‘Un año en Ellsmere’ (Harperkids; a partir de 9 años)
Mientras sus lectores esperan con ansia el cierre de la trilogía ‘La ciudad sin nombre’ (Astiberri), la prestigiosa autora Faith Erin Hicks regresa a las librerías españolas con esta novela gráfica que les sumerge en un internado de élite al que aterriza Juniper. Esta joven de 13 años, hija de madre soltera, llega becada por sus notas a un lugar que siente que por su posición socioeconómica no le pertenece. Algo que pronto se lo harán notar algunas de sus nuevas compañeras. Una vibrante historia de resiliencia y superación adolescente —realista pese a sus toques mágicos y fantásticos— marcada por el irónico sentido del humor de su protagonista. Traducción de Carmen Cocina.
‘Las hermanas invierno’ (Errata naturae; a partir de 10 años)
El joven y prometedor autor francés Jolan C. Bertrand conquistó el año pasado el Premio Librerías de Quebec con esta novela de aventuras plagada de magia y hechizos que bebe de la mitología nórdica (no falta, por supuesto, la aparición estelar de Loki). Un pequeño niño vikingo, Alfred, protagoniza esta historia marcada por la desaparición de una de las hermanas invierno, Pequeña, responsable de los días más suaves de la estación invernal. Su ausencia desata la ira de Grande, que convierte la estación en una sucesión de tempestades, borrascas, ventiscas y noches heladas que hacen casi imposible la vida de los habitantes de la aldea de Bruma, de la que parte a escondidas Alfred siguiendo los pasos de su tío Ragnar sin saber que está a punto de jugarse la vida para salvar a su pueblo.
‘El canto del bosque’ (Duomo; a partir de 12 años)
La sensibilidad, el recurso a la fantasía y la escritura de altos vuelos que caracterizaron hace un cuarto de siglo a ‘Skellig’, la obra más celebrada del escritor británico David Almond, vuelven a hacerse presentes en esta novela protagonizada por una adolescente de ciudad que se ve obligada a pasar unos meses en el pueblo de campo en el que nació su madre. Allí, sin apenas cobertura, desconectada del mundo efervescente en el que ha crecido, Sylvia—acompañada por un misterioso chaval, Gabriel— vivirá una inesperada conexión física y emocional con su nuevo entorno, una especie de reencuentro ancestral con su yo más salvaje. Una bellísima historia de crecimiento personal y de toma de conciencia generacional sobre nuestra fragilidad como especie en un planeta en declive que pide a gritos la implicación de todas y todos para cambiar el mundo.
‘Los cuentos de Lesbos’ (Bambú; a partir de 14 años)
Publicada originalmente en catalán, esta novela de Àngel Burgas (con traducción de Palmira Freixas) situada en el campo de refugiados de Kara Tepe, en la isla griega de Lesbos, contiene una denuncia de la terrible situación en la que viven miles de niños y adolescentes refugiados, víctimas inocentes condenadas a un eterno presente sin futuro (la desesperanza se palpa en sus personajes, que la llevan casi al extremo). Sus páginas esconden también una reivindicación de la oralidad, de los cuentos tradicionales como herramienta de supervivencia, una lección que nos legó el mítico personaje de Sherezade, la protagonista de la primera de las historias que componen ‘Las mil y una noches’, la gran obra literaria medieval a la que rinde homenaje Burgas en ‘Los cuentos de Lesbos’.
‘Planeta Lasvi’ (Siruela; a partir de 14 años)
La escritora madrileña Ana Merino sumerge al lector en un futuro galáctico en el que la Tierra es un basurero inhabitable y los restos de la civilización humana —tecnología mediante, cómo no— conquista planetas para seguir cometiendo los mismos errores que condenaron a su lugar de origen. En uno de esos planetas, cuyo paisaje parece sacado de ‘El jardín de las delicias’, viven únicamente Nela y sus abuelos, ajenos al ansia conquistadora e innovadora, que esperan el regreso de los padres de la pequeña, de los que hace tiempo perdieron el rastro. Y a ese planeta llegará también una peculiar nave rechazada en todos lados y en la que viajan los descendientes directos de los últimos terrestres, que cambiarán para siempre la vida de Nela. Una emocionante historia cargada de referencias culturales y literarias y repleta de crítica hacia un modo de vida que, si nada cambia, nos obligará más pronto que tarde a buscar nuestro propio planeta Lasvi.
‘Gertrude Stein y la generación perdida’ (Liana; a partir de 16 años)
En su apuesta por recuperar, novela gráfica de por medio, las vidas de mujeres muchas veces olvidadas o ninguneadas pese a su importancia, la editorial Liana presenta este espectacular trabajo de las autoras italianas Valentina Grande y Eva Rossetti (traducción de Inés Sánchez Mesonero). El libro constituye un maravilloso acercamiento a la figura de la escritora y coleccionista de arte estadounidense Gertrude Stein. Stein, que a principios del siglo XX se mudó a París y actuó de mentora de muchos de los escritores y artistas de lo que ella misma denominó ‘la generación perdida’ (Hemingway, Picasso, Matisse, Francis Scott Fitzgerald o Sherwood Anderson eran asiduos de sus fiestas), fue, sin embargo, ninguneada en su faceta como autora y en su importante papel como nexo de unión entre artistas. Este libro es una reivindicación de una mujer tan fascinante como compleja, tan fundamental como injustamente desconocida.
