Eran un grupo omnipresente en las radios, pero la mayoría del público nunca había visto siquiera qué aspecto tenían los componentes de The Offspring. Las únicas referencias: la voz agudísima del cantante, el ritmo acelerado, casi hardcore, de sus composiciones y una portada de disco horrenda con la radiografía de un esqueleto. En diciembre de 1994, muchos salieron de dudas. Tras haber declinado a lo largo del año las sucesivas invitaciones de Saturday Night Live o de los programas de David Letterman y Conan O’Brien, la banda oriunda del condado de Orange, en California, aceptó tocar en los Billboard Music Awards. Liderados por el vocalista Dexter Holland (Garden Grove, California, que hoy tiene 58 años), con unas larguísimas rastas, el grupo salió al escenario e interpretó la canción menos apta para televisión de todo su repertorio, Bad Habit. Bajo su americana, Holland lucía una camiseta que descubrió a mitad de actuación, con otro mensaje desafiante: “Las corporaciones matan al rock”.
“Unos Nirvana de barrio”: cómo The Offspring lograron vender 40 millones de discos sin la ayuda de nadie
