La literatura de Paul Auster —fallecido este 30 de abril en Nueva York a los 77 años— no tardó en incorporarse al sistema literario español. En 1988 ya se habían traducido las novelas que integraban la mítica trilogía y el año después se publicaba El país de las cosas. Primero fue la editorial Júcar y después Edhasa. Anagrama ya publicó La música del azar en 1990 y en catalán la edición de la Trilogia de Nova York lleva fecha de 1991. Pero la eclosión de Auster en la vida editorial de nuestro país se produjo a mediados de la década de los noventa.
Baumgartner
Paul Auster
Traducción de Benito Gómez Ibáñez
Seix Barral, 2024
264 páginas, 20,90 euros
La llama inmortal de Stephen Crane
Paul Auster
Traducción de Benito Gómez Ibáñez
Seix Barral, 2021
1.042 páginas. 24,90 euros
4321
Paul Auster
Traducción de Benito Gómez Ibáñez
Seix Barral, 2017
960 páginas. 23,90 euros
Sunset Park
Paul Auster
Traducción de Benito Gómez Ibáñez
Anagrama, 2010 (descatalogado)
Reeditado por Seix Barral (2022)
288 páginas. 19 euros
Diario de invierno
Paul Auster
Traducción de Benito Gómez Ibáñez
Anagrama, 2012 (Descatalogado).
Reeditado por Seix Barral (Booket, 2013)
224 páginas. 8,95 euros.
Invisible
Paul Auster
Traducción de Benito Gómez Ibáñez
Anagrama, 2009 (Descatalogado)
Reeditado por Seix Barral (Booket, 2020)
304 páginas. 8,95 euros
Un hombre en la oscuridad
Paul Auster
Traducción de Benito Gómez Ibáñez
Anagrama, 2008 (descatalogado)
Reeditado por Seix Barral (Booket, 2020)
192 páginas. 8,95 euros
Viajes por el scriptorium
Paul Auster
Traducción de Benito Gómez Ibáñez
Anagrama, 2007 (descatalogado)
Reeditado por Seix Barral (Booket, 2014)
144 páginas. 6,95 euros
Brooklyn Follies
Paul Auster
Traducción de Benito Gómez Ibáñez
Anagrama, 2006 (descatalogado)
Reeditado por Seix Barral (2022)
352 páginas. 19,50 euros
La noche del oráculo
Paul Auster
Traducción de B. Gómez Ibáñez
Anagrama, 2004 (descatalogado)
Reeditado por Seix Barral (2022)
264 páginas. 19 euros
El libro de las ilusiones
Paul Auster
Traducción de Benito Gómez Ibáñez
Anagrama, 2003 (descatalogado)
Reeditado por Seix Barral (2020)
360 páginas. 19,50 euros
